TXITXIBILALDIA: BENASQUE inguruan. TUC de MULLERES edo TUC DE MOLIÈRES 3009 mt Desagertzear dauden Pirinioetako glaziarren zeharbidea (V)

5. eguna: 2021ko Abuztuak 27.

Tuc edo Cap de Mulleres 3009 mt

Mulleres (Muller, emakumea) deitu izan den arren, Molières araneraren deformazio fonetiko nahiko berria da. Are gehiago, Mulleres Pirinioetan sarbide errazenetakoa duen gailurretako bat izateak justifikatzen duela argudiatu izan da... Baina gailur horrek ez du zerikusirik emakumeekin, eta are gutxiago igoera horrek zailtasun esanguratsurik ez izatearekin.
Okzitanierazko hiztegiak Molièra edo Mollèra, dialektoaren arabera, lur heze eta zingiratsu bati buruz ari dela esaten digu. Bere ahoskera katalan muller (emakumea) hitzaren antzekoa da, nahastearen jatorria baita.

Renclusatik ateratzen gara, badakigu eguraldia ona izango dela.

Aunque se ha venido llamado Tuc o Cap de Mulleres (Muller, mujer), la realidad es que es una deformación fonética, relativamente reciente, del término aranés Molières. Incluso se ha llegado a alegar que este Mulleres se justifica por ser una de las cumbres de más fácil acceso en los Pirineos... Pero esta cumbre nada tiene que ver con mujeres y menos relacionarlo con que su ascensión carece de dificultades significativas.

El diccionario de la lengua occitana nos dice que Molièra o Mollèra, según el dialecto, se refiere a un terreno húmedo y pantanoso. Su pronunciación es similar a la palabra catalana muller (mujer), que es el origen de la confusión.

mendikat.net

Lehengo igo behar gara, gero berriz jeisteko. baina pozik goaz.

2140 metrotik (aterpea) Renclusa leporaino 2282 mtrotararte.

Ba goaz beherantz Plah de Aiguailluts-era.

Hara behera, 2000 metrotara...

PLAH DE AIGUALLUTS: Hemen bilera daukagu. Aurrera bagoaz fenomeno, erdian gelditzen bagara, hemendik behera La Besurtara errez joaten da.

Bagoaz, danak, poz-pozik.

Atzean Salvaguardia, bistan dugu

Aurrean Forcanada, bi punta berezi daukadalako, oso ezaguna da inguru honetan.
La escaleta igotzen

Marmotak "egun on" esan digu.

Glaziarrak ikusten ari dira.

Atzean Peña Nera eta Tuc Blanca de Pomero

Ibones de la Escaleta

Plató superior, atzean ikusten da Tuc de Mulleres

Pili

Salenques, Malditos, Aneto, Maladeta eta konpañia

TUC DE MOLIÈRES 3009 mt. Ederra tokia

SISTER´S

Pirinioetako altuena bistan dugu; ANETO.

Ekialdera begira, 1999an hortik igo ginen. Port de Vielhatik

1999an eta 2021an ere.

22 urte gazteago ginen.

Eibartarrak Mertxe eta Marialui

Marijo

Arrate eta Inma

Inma eta Arantza

Aran

Pedroleratik jeisten

Hemen utzi dugu depositoa. Pisu gutxiarekin gailurrera igotzeko.

Oso pozik gaude. Helburua lortu dugu, eta gainera danak batera.

Aiguailluts Ur-jauzia

FORAU DE AIGUALLUTS. Hemen eskutatu egiten da erreka, Aran Bailaran irtetzeko indar askorekin. Es un curioso capricho de la naturaleza en el valle de Benasque, a los pies del Aneto, una gran sorpresa para quien lo ve por primera vez. Se trata de una especie de sumidero, de unos 70 metros de diámetro y 40 de profundidad, en el que el agua procedente de los glaciares del Aneto y la Maladeta desaparece bajo tierra a 2.074 metros de altitud. Durante años se desconocía a dónde iban a parar esas aguas, hasta que en 1931 se confirmó que circulan subterráneamente durante cuatro kilómetros hasta salir de nuevo a la superficie en el valle de Arán, en la zona conocida como Uelhs deth Joeu (Ojos del judío, en aranés), a 1.658 metros de altitud. De esta forma, unas aguas que debían desembocar, a través del río Ésera, en el Mediterráneo; terminan desembocando en el Atlántico, a través del cauce del río Garona. Lo dicho, todo un capricho de la naturaleza.